Արա Պապյան: "Ահա ստորագրած փաստաթղթի հայերեն թարգմանությունը։"

Արա Պապյան

Շատերն են ականատես եղել, որ Վենսն ու Փաշինյանը Երևանում ս․թ․ փետրվարի 9-ին հայտարարություն են ստորագրել։ Բայց քչերը գիտեն ի՞նչ են ստորագրել։

Ահա ստորագրած փաստաթղթի հայերեն թարգմանությունը։

Միացյալ Նահանգների Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների և Հայաստանի Հանրապետության միջև միջուկային էներգիայի խաղաղ օգտագործման ոլորտում համագործակցության մասին համաձայնագրի շուրջ բանակցությունների ավարտի վերաբերյալ համատեղ հայտարարություն

Միացյալ Նահանգների Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների կառավարությունը և Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունը ավարտել են միջուկային էներգիայի խաղաղ օգտագործման ոլորտում համագործակցության մասին համաձայնագրի («123-րդ հոդվածի համաձայնագիր») շուրջ բանակցությունները։

Բանակցությունների ավարտը կարևոր քայլ է՝ ուղղված երկկողմ քաղաքացիական միջուկային համագործակցության խորացման նպատակին, որը հանդիսանում է Միացյալ Նահանգների Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների կառավարության և Հայաստանի Հանրապետության կառավարության միջև Էներգետիկ անվտանգության գործընկերության վերաբերյալ հուշագրի առանցքային բաղադրիչներից մեկը։ Նշված հուշագիրը ստորագրվել է Վաշինգտոնում՝ 2025 թվականի օգոստոսի 8-ին։

Այս «123-րդ հոդվածի համաձայնագիրը» կնպաստի էներգետիկ անվտանգության ոլորտում երկկողմ համագործակցության զարգացմանը, կամրապնդի երկու երկրների միջև գոյություն ունեցող երկարամյա դիվանագիտական և տնտեսական հարաբերությունները, ինչպես նաև կապահովի միջուկային էներգիայի ոլորտում համագործակցության համար համապարփակ իրավական շրջանակ։ Միացյալ Նահանգների Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների կառավարությունը և Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունը ակնկալում են առաջիկա տարիներին ձևավորել ամուր և փոխշահավետ քաղաքացիական միջուկային էներգետիկ գործընկերություն։

Միացյալ Նահանգների Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների կառավարությունը և Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունը մտադիր են անցնել իրենց համապատասխան ներքին վերանայման և հաստատման ընթացակարգերը, ինչպես նաև իրականացնել համաձայնագրի ստորագրման և ուժի մեջ մտնելու համար պահանջվող մյուս բոլոր իրավական քայլերը։

Ստորագրված է Երևանում՝ 2026 թվականի փետրվարի 9-ին, երկու բնօրինակով, անգլերեն լեզվով։